| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
  
|
 |
 |
 |
 |
 Joséphine von BRUNSVICK
(apellidos de casada Deym, y Stackelberg), a.k.a. Pépi (1779 - 1821) |
Desde que llegaron a Vienna en 1799, Beethoven estuvo cercano a la familia Brunswick. Las tres hermanas, Therese, Josepjine (Pepi) y Charlotte, tomaron clases de piano con Ludwig en ese año. Pepi por lo tanto comenzó como alumna del compositor, y se luego apareció la amistad con toda la familia. En 1801 se arregla el casamiento de Josephine con el Conde Deym, que le llevaba 30 años. Tiene con el 4 hijos y el conde muere en 1804. En esa época la amistad de Beethoven con Josephine se hace mas intensa. En ese periodo hay cartas entre ambos que dan cuenta de una relación de amor. Son las únicas cartas de amor –aparte de la carta a la Amada Inmortal—que se conservan del compositor. Esta relación dura hasta 1807 con altibajos. La relación no puede concretarse ya que Beethoven no es un hombre de la nobleza, y la condesa Deym tiene 4 hijos que deben ser criados por un noble. Se separan. En 1812, en la fecha en que se escribe la famosa carta, Josephine, que se ha separado ya de su segundo marido, el Conde von Stackleberg), se encuentra viajando sola, sin sus hijos. La carta de 1812 y las cartas del periodo 1804/07 son de muy similar estilo. Significa esto algo? A los 9 meses de la carta a la Amada Inmortal, Pepi es madre de una niña, Minona. Es una coincidencia? Puedes leer mas acerca de Minona aquí. La candidatura de Josephine, tiene bastantes académicos que la apoyan. En Francia, entre otros La Mara, Jean and Brigitte MASSIN - y en Alemania, casi todos: Marie-Therese Tellembach, Sigmund Kaznelson, Harry Goldschmidt, among others, in fact European academics have already voted for Josephine. |
 |
| Minona STACKELBERG (1813-1897) |
El Conde Anton II Brunswik tuvo 4 hijos:: Maria Theresia (Therese) nacida el 27/7/1775, Franz, nacido el 25/9/1777, Maria Josepha Aloysia (Josephine) nacida el 28/3/1779 y Caroline(Charlotte) nacida el 25/3/1782. Los Brunswik pertenecían a una vieja familia de origen hungaro, residente en Martonvasar. Durante una breve estadía en Viena en Mayo de 1799, Therese y Josephine conocen a Beethoven y se desarrolla una relación larga y compleja con toda la familia. Especialmente con Josephine y Therese. Esta relación comienza cuando la madre de ambas consigue que el afamado joven pianista Beethoven les diera unas clases de piano a ambas hermanas. La Condesa Brunswik madre quería aumentar el atractivo de sus hijas para conseguir un buen matrimonio para ellas. La cosa es que la belleza de Josephine, (a la cual su familia llamaba cariñosamente Pepi) seguramente cautivó al compositor desde el primer momento. Pero la Condesa Brunswik madre, consiguió ya en esos primeros días en Viena hacer un arreglo matrimonial con el Conde Joseph Deym. El Conde, que finalmente resultó que no tenía tanto dinero como se imaginaba la familia de Pepi al principio, era un hombre 30 años mayor que la joven Josephine, que aceptó el arreglo hecho por su madre, pero sin ningún entusiasmo. Mas allá de esto, las buenas relaciones de Beethoven con las dos hermanas, el hermano varón Franz, y sus amistades continuaron con encuentros frecuentes, tanto en Viena como en las propiedades de los Bruwniks en Martonvasar, Ofen y Korompa. En los años sucesivos, Beethoven se acercó muy particularmente a Josephine, participando de comidas y conciertos privados en la residencia de los Deym. Este matrimonio poco feliz terminó bruscamente con la muerte del Conde por neumonía, en Enero de 1804. En el momento de su muerte Josephine se encontraba ya embarazada de su cuarto hijo con Deym. A partir de la viudez de la Condesa Deym, Beethoven se acerca mas a la casa, participa de mas eventos en su casa, y algo mas que una amistad comienza a desplegarse entre ambos. Hace algunos pocos años, se descubrieron cartas de amor entre Ludwig y Josephine, que van desde el año 1804 hasta 1807. Estas cartas, descubiertas por el Dr. Schmidt Gora (Beethovenhaus 1957) revelan el hecho de que Beethoven estaba muy enamorado de la mujer y que ella le correspondía hasta cierto punto. Algunas de estas cartas tienen el tono de la famosa Carta a La Amada Inmortal, en algunas partes de la famosa En esa época las hermanas de Josephine, le advierten que tenga cuidado y recuerde que nada es posible entre ambos. Posiblemente el resto de la familia Brunswik apoya la idea de que no es posible ni deseable ninguna concreción de esta relación. Todo esta en contra de ellos. Los prejuicios de clase, la excentricidad de Beethoven y su (en ese momento) poca solidez económica, y finalmente y mas importante aun el tema de la herencia de los Deym. Hay que recordar que la Condesa Deym, tenía 4 hijos con el finado aristócrata, que de ninguna manera podían ser criados por un hombre que no fuera de la nobleza. De cualquier modo, en las cartas se adivina que Beethoven tenía esperanzas de matrimonio, es evidente que si bien estaba conciente de la diferencia de clase entre ambos, imaginaba que su excelencia en el arte, podría inclinar la balanza a su favor en algún momento. Lo que nos muestra la inocencia del compositor en esos temas. Todo esto se oponía a esa unión, y pesó mucho entre ambos, conspirando contra la relación de modo definitivo, por lo que a fines de 1807 hay un distanciamiento entre ambos. En 1808, Josephine intenta nuevamente solucionar su situación de viuda con 4 hijos y con poco dinero y se casa con el Barón Christoph von Stackelberg un noble originario de Estonia. Este matrimonio en el que la mujer buscaba seguridad para sus 4 hijos, resultó aun más infeliz que el anterior. El Barón von Stackelberg y Josephine no tienen nada en común y a los pocos años la pareja pasa más tiempo separada que junta. Josephine tiene 3 hijas mujeres con su segundo marido. |
Según una hipótesis sostenida por varios academicos europeos, entre ellos Kaznelson, “Beethovens ferne and unsterbliche Geliebte”, Zurich, Standard Buch Verlag 1954, la relacion entre Ludwig y Josephine habría continuado después de que se deteriorara su segundo matrimonio. Esta relación tiene un encuentro intimo de consumación en Praga, en Julio de 1812. Según estas teorías, naturalmente, la carta a la “Amada Inmortal” se considera como escrita a Josephine. En cuanto a este encuentro en Praga, termina coincidiendo en fechas y términos con el nacimiento de la última hija de Josephine. Entonces, Minona, nacida el 9 de Abril de 1813, resultaría ser hija de Beethoven, habiendo sido supuestamente concebida en ese encuentro en Praga. . La existencia de una relación amorosa entre Josephine y Beethoven en 1812 es sostenida también por Frau. MarieTellembach y por T. Goldschmidt, entre los alemanes, y por los esposos Massin, entre los académicos franceses. |
|
La hipótesis, por supuesto no ha salido del campo de la inferencia, ya que no hay prueba alguna en uno u otro sentido. Es el mismo caso que todas las hipótesis referidas a la identidad de la Amada Inmortal. En relación a la posibilidad de que Minona, sea hija de Beethoven, los descendientes de la familia Brunswik, residentes en este momento en Hungría, han negado siempre la ilegitimidad de la hija de Josephine. De cualquier modo hay indicadores que nos hacen por lo menos sospechar acerca de esa posibilidad. Hay cartas ambiguas entre Minona, ya mayor y su tía Theresa. Aparte hay que tener en cuenta que la infortunada Josephine, es separada de todos sus hijos por su segundo marido, después de 1812. No sabemos porqué, pero el Barón se lleva a todos los hijos de Pepi a Estonia con su familia, y no vuelve a vivir con su esposa nunca más. Después de años de lucha y abogados, solo puede conseguir que se le restituyan los hijos de Deym, pero no recupera a las niñas nunca más. Muere sola en Viena, el 31 de Marzo de 1821, acompañada solamente por su hija mayor Victoria Deym. Hubo denuncias a la policia de Viena por el Barón como escusa para llevarse a los niños asimismo como rumores acerca de su moralidad que no fueron probados nunca. Alguien habrá mencionado algo en relacion a Beethoven? No lo sabemos. La vida de esta ultima hija, supuestamente ilegitima, esta ligada indisolublemente a la de su madre. En el momento del parto, solamente Therese la asiste. De pocos fragmentos que han sobrevivido, sabemos que a los dieciocho meses la niña crecía sana y fuerte. Cuando muere su madre en Viena, la niña tiene solo 8 años y se encuentra en Estonia. De Minona, queda poco, bastante poco, en realidad. Algo de música, que compuso la muchacha, que tenemos la suerte de que fue publicada por F. H. Kunhel. (La partitura original se encuentra en el archivo de los Amigos de la Música de Viena) Este caso de creación no es excepcional, dado que es común a muchas jóvenes de buena familia que publicaban sus pequeños trabajos a mediados del ochocientos. La música no es especial de ninguna forma, y refleja la moda compositiva de la época, pero es estimulante pensar que algún gen creativo podría haberle sido legado, de tal padre…. Sobre todo quedan dos fotografías, que presentamos en este lugar. La primera parece haberse realizado cerca de los años 1845-1850. Vemos una mujer joven, robusta, con ojos penetrantes y gesto voluntarioso, no muy cerca del fenotipo “alemán”, y mas emparentada con un aspecto “español”, como era llamado Ludwig en su juventud. …. |
|
La otra fotografía, es un retrato del fin de su vida. Esta la retrata de pie, con un peinado algo, la boca cerrada y la mirada baja. La semejanza con su presunto padre es aun mayor en esta fotografía. Ningún retrato de Beethoven impresiona como esta. Finalmente, la verdad acerca del origen de la sobrina, solo la conoció Therese, pero esta mujer, que vivió hasta 1861, y que dedicó su vida a ayudar a los niños pobres y abandonados, trabajando con Pestalozzi, no ha dicho nada nunca. En su diario se cuida perfectamente de honrar la memoria de su pobre desventurada hermana, y en ninguna hoja de el, hace mención alguna al origen de Minona. (El nombre Minona, ha tenido varias interpretaciones, desde un personaje hijo del amor hasta su inversion en Anonim (anonima)) |
Minona Stackelberg muere el 27 de Febrero de 1897 en Viena. Su última residencia fue en el Palazzo Cavriani en la Habsburggasse 5, hoy convertida en parte en una Pensión Perschy. Sus restos reposan en el Cementerio Central en Viena. El mismo Cementerio donde esta enterrado Beethoven. En su lápida, están citadas las palabras de un salmo: …Geht der Wind darüber hin ihre Stätte kennet sie nicht mehr. |
 Pensión Perschy |
Agregamos aquí una pequeña bibliografía cuyo uso ayudará a conocer en más detalle la vida de la Familia Brunswik, y las relaciones de Beethoven con dicha familia. Bibliografía utilizada:
|
| |
| © Armando ORLANDI y Cristina BARBIERI - Traducido al castellano por Cristina BARBIERI |
|
  |
 |
|
||||||||||||||||||
)
)
