| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
  
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 Cuando Beethoven anunció su sordera: |
Uno de los detalles mas sorprendente siempre mencionado acerca de Ludwig van Beethoven, es el hecho de que haya sido sordo. Cómo puede un músico, un compositor, carecer de lo que imaginamos su sentido mas importante? Cómo es eso posible? Cómo componer, como crear? Beethoven se sintió terriblemente golpeado por el destino en el momento en que apareció el comienzo de esa dolencia. Por ese motivo mantuvo su dificultad auditiva secreta durante mucho tiempo. La primera gente con la que se confió, fue justamente aquella que se encontraba más lejos geográficamente de él. Y seguramente la que sentía más cerca de su corazón y en los que confiaba plenamente: Sus amigos de Bonn. Acá presentamos algunos párrafos de dos cartas, fechadas en 1801, en las que Beethoven revela a dos grandes amigos su creciente sordera: |
|
Carta de Beethoven a Kart Amenda fechada el 1ro de Julio de 1801 |
“…Debes saber que mi facultad mas alta, mi oído, se ha visto grandemente deteriorada…” "... Qué triste es lo que me tocó, debo evitar todas las cosas que me son queridas…” "... O, qué feliz seria si mi oído fuera completamente restaurado, en ese caso me apuraría a visitarte…” "...Por su puesto que estoy resuelto a elevarme por sobre cualquier obstáculo, pero como será eso posible?..” "... Te suplico que mantengas un profundo secreto acerca del asunto de mi sordera, no lo confíes a nadie, no importa a quien…” |
"... Mi oído se ha puesto mucho peor en los últimos tres años, hecho que fue causado por la condición de mi estómago…” "... Por dos años, he evitado casi toda reunión social, porque me es imposible decirle a la gente “hable mas fuerte, estoy sordo”… Si yo perteneciera a cualquier otra profesión esto seria mas fácil, pero en la mía el hecho es algo aterrador…” "... Es curioso que en conversación la gente no se da cuenta de mi condición de ningún modo. Como siempre he sido distraído, ellos creen que se trata de eso. A menudo apenas puedo escuchar alguien que habla suavemente, los tonos si, pero no las palabras. De todos modos si alguien grita me resulta intolerable…” |
Extractos de una carta a Franz Gerhard Wegeler, su mejor amigo de Bonn, un medico que se trasladó a Viena por algunos años y se caso con Eleonore von Breuning |
Mas allá de lo que mucho se ha dramatizado y exagerado, la sordera de Beethoven no fue completa de entrada. En realidad se estableció y desarrollo bastante lentamente. Lo que sí fue dramático, fue el momento en el que el joven y exitoso compositor e interprete, tuvo que aceptar que tenia una enfermedad que era permanente, con la que iba a tener que convivir. Y que se agravaba lentamente. Mucho más tarde cuando no pudo esconder su sordera mas, la aceptó a mediados de su época heroica, esto inclusive lo dejó plasmado el mismo, en el margen del manuscrito de sus Cuartetos Razoumovsky. Inclusive podríamos decir que hasta el final de su vida hubo algunos días en los que podía escuchar algo. Muchos otros no. Entonces, finalmente, cuando la dificultad fue ya muy importante, -mas o menos a partir de 1818- Beethoven usaba cuadernos en los cuales sus amigos, y visitantes podían escribir lo que querían comunicarle, o preguntarle lo que deseaban saber. Estos son los famosos “Cuadernos de Conversación”. Por esto, nosotros carecemos naturalmente de sus contestaciones salvo en algunas ocasiones especiales. |
 |
| Intentos de curar su sordera, tal como fueron relatados por Beethoven mismo: |
Dejemos a Beethoven mismo contarnos acerca de los tratamientos que le fueron recetados por sus doctores, para su sordera y sus “entrañas” (he aquí un extracto de la misma carta de Beethoven a Franz Wegeler, de 1801):
|
| |
| Cuáles son los orígenes de la sordera de Beethoven? |
Sabemos que el talento de Beethoven nunca disminuyó, mas allá de su sentido del oído que fallaba. Pero cuales fueron los orígenes de este problema? En la época no existían especialistas en sordera: todo estaba por ser descubierto. Entonces, realmente no vamos a saber nunca ciertamente la causa de la enfermedad de Beethoven, aunque de todos modos hay varias opiniones que vamos a mostrarles… |
El Dr. Wagner realizo la autopsia de Beethoven luego de su muerte el 27 de Marzo de 1827. Aunque el reporte original se ha perdido, se conserva una copia. He aquí un corto extracto: “…El cartílago del oído es de enormes dimensiones y de forma irregular. El hoyuelo del escafoides, y sobre todo la aurícula, son de dimensiones inmensas, y de una vez y media la profundidad usual…” |
Cuaderno de conversación usado por Beethoven |
Cien años mas tarde, el Dr. Marage, llevó la sordera de Beethoven a una conferencia de la Academia Francesa de ciencias el 9 y el 23 de Enero de 1928, y en Diciembre de 1929. El pensaba que la sordera del compositor, era debida a una labyrinthitis , de origen interno, lo que es lo mismo que decir tenia una lesión del oído interno. Según el Dr. Marage, que había estudiado las cartas de Beethoven cuidadosamente, los sonidos de zumbido y otros sonidos comenzaron alrededor de 1796. La sordera apareció en 1798. Es su opinión que para 1801 Beethoven había perdido el 60% de su posibilidad auditiva y que para 1816 se encontraba completamente sordo. El Dr. Marage explica que todo el sistema auditivo de Beethoven era hiper-sensitivo y que por esto se encontraba más proclive a enfermarse. La teoría de Marage es entonces la de labyrinthitis : “…Cuando la sordera comienza con los sonidos altos y sobre todo cuando es precedida por sonidos zumbantes, sibilantes y una exagerada sensibilidad a la vos gritando, esto es causado por una lesión interna, lo que es decir que hay un problema con el laberinto del oído y los centros cerebrales, de los cuales salen las ramas de nervio acústico…” |
El Profesor Porot y el Dr. Miermont estudian la sordera de Beethoven en su publicacion de 1986 "Beethoven et les Malentendus". Los autores afirman: “…Nunca sabremos realmente el estado de su osciles pero según lo escrito por Beethoven, las fechas y los síntomas que describe, se pueden hacer las siguientes observaciones: Se trata del comienzo de la sordera en un hombre joven, sin previa inflamación del oído, sin problemas de audición heredados en la familia, una progresiva perdida de audición mas allá de los distintos tratamientos a los que se sometió...” Ambos autores suponen: “—o bien neuro labyrinthitis, u otospongiose…” Y en relación a la causa: “…la gran causa de sordera en la época: sífilis”. |
| |
| Comentarios |
El problema con este diagnóstico es que nunca se ha probado que Beethoven haya tenido sífilis en su adolescencia, y en realidad todos los elementos de su biografía nos indican que no la padeció. Inclusive algunos análisis que se han realizado sobre su cabello, nos dicen que no recibió los químicos que se recetaban para la enfermedad en sus tiempos. |
| |
| Qué es una labyrinthitis? |
La definición y descripción completa de la labyrinthitis puede encontrarse en el sitio de Vulgaris Médical (sitio en francés, pero seguramente hay otros en castellano) Un síntoma particular de aquellas personas aquejadas de labyrinthitis es el vértigo. No tenemos ningún documente, ni por Beethoven ni por sus amigos o conocidos que mencione siquiera algo acerca de vértigo, por lo cual el diagnostico continua siendo problemático. Otro misterio más acerca de nuestro compositor. |
|
| |
| © Dominique PREVOT - Traducido al castellano por Cristina BARBIERI |
  |
 |
|
||||||||||||||||||
