El original de esta carta no ha sido conservado, pero existe en una trascripción encontrada en una carta escrita por Therese a su hermana Josephine, con fecha Febrero 2 de 1811.  Esta carta se encuentra ahora en posesión de la sobrina-nieta de Therese, Irene de Gerando-Teleki.  La carta dice lo siguiente:

'A través de Franz, yo he recibido también un recuerdo del nuestro noble Beethoven, que me ha dado mucha alegría;  no quiero decir sus sonatas, que son muy hermosas, pero mas bien una pequeña nota escrita que voy a copiarte inmediatamente:  "Aunque sin proponérselo, la mejor clase de gente, siempre piensa la una en la otra, y este es el caso con usted y conmigo, querida, honorable Therese.  Todavía le debo mis conmovidas gracias por su hermosa imagen, y mientras me acuso como su deudor, debo al mismo tiempo aparecer frente a usted en el carácter de un mendigo suplicándole que si sintiera el interés del genio de pintar dentro suyo, me pueda duplicar el pequeño dibujo que fui tan desafortunado al perder.  Era un águila mirando hacia el sol, no puedo olvidarla, pero no crea que yo pienso de mí de esa forma, aunque se me ha dicho algo así; muchos ven algo heroico, sin sentirse en lo más mínimo de esa forma.  Adiós, querida Therese, y piense ocasionalmente acerca de su amigo que verdaderamente la reverencia."

Nota del Traductor: Por cartas entre las dos hermanas nos enteramos que originalmente dicho dibujo fue realizado en realidad por Josephine, y –muy probablemente- entregado a Beethoven por ella misma.  En cartas subsiguientes, Therese le reclama a Josephine que rehaga dicho dibujo.  No sabemos si dicha petición fue resuelta.