[Viena, c 1799]

No venga a verme nunca mas! Usted es un perro falso, y que el verdugo se deshaga de todos los perros falsos.

Beethoven

[Viena, c 1799, un dia después]

Queridito Ignaz de mi corazón! *
Eres un hombre honesto, y ahora me doy cuenta que tenías razón. Por lo tanto ven a mi casa esta tarde. También encontraras aquí a Schuppanzigh y ambos te mimaremos, apretaremos y sacudiremos tanto que lo vas a pasar muy bien.

Besos de tu Beethoven, también llamado pastelito.

* Las palabras que usa aquí en alemán son “Herzensnazerl” y “Nazerl” como diminutivo de Ignaz. J Y Herzen es mi corazón
Este par de cartas son testigo de los estrepitosos cambios de humor del maestro y de los juegos y bromas que gastaba con sus amigos en esa época. También de cómo podía reconocer rápidamente sus errores.