[Viena, c. 1795]

"Su Señoría von Z[meskall]idad debería apurarse un poco con este asunto de sacarse algunas de Sus plumas (entre las cuales, tal vez, algunas que no sean las suyas), uno espera que no habrán crecido muy pegadas en El; --- tan pronto como Tu hayas hecho todo lo que Nosotros deseamos, estaremos, con la mas excepcional estima,  Tu a(migo) Beethoven”

Nota del Traductor: Beethoven se refiere sin duda, a las plumas para escribir, que en repetidas oportunidades, pedía a su amigo.  A veces, simplemente solicitaba ayuda para afilarlas, ya que era aparentemente torpe en ese aspecto.